Dora the Explorer

これは　二番の　ビデオのプロジェクトです。アメリカに　子供のテレビがんぐみは　「Dora the explorer」が　あります。ものがたりに　ついて　メキシコ人の　女の子と　女の子の　ペットです。私は　ドラで、ピトマンさんは　くつちゃんです。ばんぐみに　くつちゃんは
雨のくつをはいている　さる　（monkey)　です。いろいろな　ぼうけん　（adventures)に　行きます。そして、友だちは　ちずさんです。もちろん（of course),　ちずさんは　ちず　（a map)です。

Vocabulary: やきます　＝　bake
できた　＝　We did it!
やった　＝　We (managed) to do it!
手ずくり　（てずくり）　= refers to something you made yourself

Because the battery charger provided with the video tape didn't work, we had to use a digital camera, so the quality is a little bad...ごめんなさい！

さいきんに　天気は　とても　よかったです。晴れて、温かかったから、天気　をたのしました　(enjoyed)。でも、今日は　雨そうです。ちょっと　かなしいです。夏の天気が　ほしいですよ。

金曜日の晩、「本やのバスケットボール」(bookstore basketball) を見に行きました。後で、友だちのりょうの　パーティーに行きました。そこで　人が　多かったから、暑かったです。でも、とても　たのしかったです。土曜日の朝から昼まで、「ピグトストル」(pigtostal)　に行きました。ピグトストルは　とても　およぐのチームの　毎年(yearly)の　パーティーです。たのしかったですが、そと (outside)の　パーティーだったから、ひやけしました　(I got sunburnt?)。

どんな　食べ物が　好きですか。　あの　ひとは、へんで　あぶらいが　多い食べ物が　大好きです。この　サイトを　みてくれませんか。とても　おもしろくて、いや　です。

クリク　を　して下さい。

イースターの休み

木曜日から今日まで　イースターの休みでした。　休みは　たのしかったけど、みじかすぎました　(it was too short)。金曜日の　ゆうがた、インデイ　コンサートに　行って、友達の　パーテイーにも　いきました。土曜日に　たくさん　しゅくだいを　して、レポートを　書いて、べんきょうしました。あの　晩、友達と　喫茶店で　お茶を　のむに　行きました。おいしかったです。日曜日、きょうかいに　いきましたが、私は　しょうきょうの人　じゃあるから、ながくて、つまらなかった　とおもいます。でも、イースターが　すきです。イースターの　うさぎと　イースターの　とまごは　ちょっと　へんな (strange)　でんとう　(tradition) だけど、たのしくて、おもしろいですよ。

きせつ

子どもの時に、誕生日（たんじょうび）に　あきにあるから、一番きせつは　あきでした。あきは　暑（あつ）くなくて、寒（さむ）くないです。今、ソウスベンドに　すんでいて、冬は　とても　さむいから、もっと　(more) 春（はる）を　かんしょうする　（value/appreciate).

新しい　春のはなを　はなさく（bloom)のが　好きです。でも、サウスベンドの春は　まだ　(still)　すずしいですよ。よくて、はれで、あたたかい　てんきが　ほしいです。あざやかな(bright)　はなだから、おにゆり　(tiger lily.."demon" lily in Japanese)　と　わすれなぐさ (forget-me-not)が　大好きです。



あいにくに　(unfortunately),　サウスベンドに　そのはなが　ない　とおもいます。ざねんですね。

ダイアログ

Supplementary vocabulary:
デートが　する　＝
ちがいますよ！　＝　That's wrong/not right!

デートの　ものがたり　（story)です。わたしは　デカストロさんと　金曜日のデートで　はなします。Completely fakeです。ハハ。

はるやすみ

先週は　はる休みでした。先週の金曜日のひるに　兄のくるまで　うちに　帰って、友だちと　パーテイに　行きました。そして、土曜日から　水曜日まで　ウオルマート(Wal-mart)で　アルバイトを　しました。いそがしくて、たのしくなかったです。火曜日の晩、友達と　わしょくの　レストランに　いきました。てんぷら　うどんを　てべました。とても　おいしかったです。今日の　晩、Eagle Eye を　みました。　きんちょうの　(suspenseful)　えいがだから、おもしろくて　いい　とおもいました。

いま、たくさん　べんきょうすると　しゅくだいが　ありますよ。ざんねんです。

私の家族

来週の　あとで、春休みですよ。休みに　うちに帰って、アルバイトをすれけど、ワクワクします! (I'm excited)　友達と　家族に会いたいです。

私の家族は　おもしろくないです。母は　たのしくて、やさしくて　りこう　(clever)です。ちちは　ちょっと　しけん(serious)で、あたまが　いい (smart)です。ちちは　たくさん　しごとを　します。

あねが　一人（ひとり）と　あねが　一人いるから、一人っ子いません。あにの　名前（なまえ）は　ケッリーです。二十七才です。ケッリーの　つまは　デーブです。こども（私の　おい　nephew)は　ニコラスです。ニコラスは　二才で、うれしくて　かわいい　こどもです。いま、あねが　また　にんしんしています(pregnant)。この　六月に　めい (neice) が　います!

あには　ピーターで、二十一才です。ピーターも　ノトルダム大学の学生だけど、四年生です。

これは　おいの　ビデオです。ギターをえんそして、うたを　うたいますよ。「ABCs」 と 「Ba Ba Black Sheep」と 「Row row row your boat」を　うたいます。とてもかわいいですね！

taste.

三年生の　ごりょうしんの　週末　(Junior Parents Weekend) だから、キャンパスは　しずかです。きのうの晩（ばん）、りょうの　ちかに　たくさん　うんどうしました。そして、キオホールの　友だちの　へやに　いって、オフィス (the office)を　みて、apples to apples を　しました。とても　たのしかたですけど、JPWだから、十二時に　りょうに　かえりました。

今日のあさ、はじめてに (for the first time)　きたの　学食に　行って、クレープを　食べました。何か　あまいものを　食べるのが　好きですけど、何か　からすぎるもの　(too spicy)と　しょっぱいものは　あまり　好きじゃありません。

今から　スペイン語の　レポートを　かきます。むずかしそうです。。。書いたくありません！　(Tengo que analizar los temas de un cuento español en el español...¡Que horrible!)

この チョコレートは にがいですねー。

あしたは　バレンタインデーです。ボイフレンドが　いないので、ちょっと　さびしくて　かなしいです。でも、バレンタインデーは　しょうぎょうの　しゅくじつ　(commercialized holiday)です。そして、じゅようじゃありません (not important)。



いま、テストと　ろんぶん (essay?)を　おわるので、うれしいです。今晩、まえの人に　うたのうたうのが　好きじゃないので、カラオケ　パーティーに　いきません。その　かわりに(instead)　ホッケーの　ゲームに　いって、レジェンスで　ヒップホップの　クラブにも　いきます。　あした、かみ(hair)に　そめります (to dye)！　ワクワクします！(I'm excited)　あしたの晩、たぶん　レジェンスの　「シンゲルス　ナイト」　（single's night haha)に　いきます。この　週末は　ちょっと　つまらないです。。。


(Image from: http://neighbors.denverpost.com/album_pic.php?pic_id=1851)

いい てんき ですねー。

先週は　あまり　いそがしくなかったですが、週末は　とても　いそがしかったですよ。来週は　いそがしすぎるですよ。

金曜日の　ひる、友達と　えいがかんで　"He's just not that into you" を　みました。おもしろかったですが、ちょっと　かなしかったですよ。(It made us think about the depressing reality of so many relationships ハハ..maybe we just have bad luck?) あとで、レジェンス　（キャンパスの　レストラン）で　ばんごはんを　たべに　いきました。たべものは　とても　おいしかったので、たくさん　たべものを　たべました。

土曜びの　ひる、ともだちと　りょうの　だいどころ (kitchen)で クッキー　を　つくりました。昨日のばん、ドームダンスが　ありました。（ゴルデンドームの　中に　ダンスが　ありました）。たのしかったですよ。

きょう、とても　しゅくだいが　あります！　らいしゅう、たくさん　テストが　あるので、とても　いそがしくて、ストレスが　あります。しんがく　(theology)の　ペーパーを　かいたくないですよ。

先週の 週末

先週の　ポストを　かいたとき、サウスベンドの　びょういんの　まちあいしつ (waiting room)に　いました。へんな (strange)　日でした。
　
ルームメートは たくさん　時間ぐらい　おなかが　いたい　（stomach hurt)ので、大学の　けんこう (health?)の　センターに　いきました。あとで、私に　かいていで　かけました。いしゃ (doctor)は　ルームメートが　びょういんに　いきたかったです。ルームメートは　びょういんに　ひとりで　いきたくなかったです。それから、わたしは　ルームメートと　キャンパスの　けいかん　(police officer)の　くるまの　なかで　びょういんに　いきました。



ルームメートは　びょういんの　テストが　あるので、私は　まちあいしつに　しゅくだいを　しました。ちょっと　こわかったですが、ルームメートは　だいじょうぶでした。

へんな　日　ですね。今週の　しゅうまつに　びょういんに　また　いきたくないです。

(picture taken from: http://www.wsbt.com/news/local/15408791.html)

日本に いったの とき

１５才のときに　日本に　いきました。にいがたけん (Niigata Prefecture)に　いって、ホーストファミリと　いました。２週ぐらい　高校に　いきました。日本の　ぶんがくの　じゅぎょうは　むずかしいので、英語の　じゅぎょうの　方が　日本の　ぶんがくの　じゅぎょうより　好きでした。じゅぎょうの　中で　ぜんぶの　じゅぎょうは　とても　むずかしかたですが、あきらか (obviously) に　英語の　じゅぎょうは　一番やさしかたです。

日本に　行ったのときに　まつり (traditional festival) に　いくので、　たくさん　写真と　ビデオ　を　とりました。ビデオは　いいです、ね。日本の　まつりはとても　たのしくて　おもしろいので、大好きです。あのひ　日本に　ふたたび　(again)　いきますよ。

すみませんが。。。The first is a traditional dance and the second is a modern take of a traditional dance? The third one shows the float made to the かみ or god..notice the man that looks at the camera..he talked to me after that and talked about characters from the Simpsons haha, the last video represents the royal family? I'm not really sure.

冬の 休み と 好きなこと

にちようびに　りょう　に　かえりました。ふゆの　休みは　いそがしかった、たのしかったです。さん週ぐらい　でした。でも、みじかいすぎました (it was too short)。うちに　かえて、友達に　あいて、ウォマートで　アルバイトを　しました。アルバイトで　レジがかり (cashier) で、　けいたい　(cell phone)　を　うらいます (to sell)。クリスマスの　時に　私たちは　いつも　とても　いそがしいです。しごとちゅう (my work) が　すきです。どうりょう (coworkers) は　たのしくて、おもしろくて、やさしい　人です。

今週、日本語の　じゅぎょうの　トピックは　「好きなこと　と　好きなもの」です。スポーツや　たべものに　ついて　はなしました。たとえば、こどもの　時、サッカーと　バレーは　好きな　スポーツでした。今、毎日　ジョギングを　します。でも、ジョギングが　あまり　好き　じゃありません。　けんこう　いいに　だから、ジョギングを　しに　いきます。なつ　ときに　すいえいが　すきです。いま、いちばん　好きな　たべもの　スパゲッティー　です。みずと　おちゃと　ミリク　が　すきです。でも、好きな　のみものは　ミリク。

今週は　とても　さむいです！　たくさん　ゆきが　あります。したに　キャンパスの　しゃしんが　あります。